-
1 пользоваться благосклонностью
to be in smb's good gracesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью
-
2 пользоваться благосклонностью
1) General subject: (чьей-л.) be in good graces, be in somebody's good graces, (чьей-л.) stand high with, (чей-л.) to be in (smb.'s) good books, (чьей-л.) to be in (smb.'s) good graces, find favour in eyes (smb's)2) Makarov: (чьей-л.) be in good booksУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью
-
3 пользоваться благосклонностью
vgener. (чьей-л.) estar muy en gracia con..., (чьей-л.) gozar del favor de alguienDiccionario universal ruso-español > пользоваться благосклонностью
-
4 пользоваться\ благосклонностью
-
5 пользоваться благосклонностью
Новый русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью
-
6 пользоваться благосклонностью
Русско-английский словарь по общей лексике > пользоваться благосклонностью
-
7 пользоваться благосклонностью
be in smb. 's good gracesРусско-английский синонимический словарь > пользоваться благосклонностью
-
8 пользоваться благосклонностью женщин
General subject: enjoy the favours of a womanУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью женщин
-
9 пользоваться благосклонностью женщины
1) General subject: enjoy the favors of a woman2) Makarov: enjoy the favours of a womanУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться благосклонностью женщины
-
10 очень нравиться быть любимцем пользоваться благосклонностью
General subject: (кому-л.)(кого-л.)(чьей-л.) be high in favour, (кому-л.)(кого-л.)(чьей-л.) be in high favour with, (кому-л.)(кого-л.)(чьей-л.) stand high in favourУниверсальный русско-английский словарь > очень нравиться быть любимцем пользоваться благосклонностью
-
11 пользоваться
несовер. - пользоваться;
совер. - воспользоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.)
1) (make) use (of) ;
profit (by) ;
avail oneself (of) пользоваться случаем
2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью ≈ to be world-famed пользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться большим спросом ≈ to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) ≈ enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью ≈ to enjoy wide popularity пользоваться правами ≈ to enjoy rights пользоваться уважением ≈ to be held in respect пользоваться успехом ≈ to have success, to be a success пользоваться доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом ≈ to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of) пользоваться благосклонностью ≈ to be in smb's good graces пользоваться спросом ≈ to find a market;
to be in requisition пользоваться влиянием ≈ to have influence, to be influential пользоваться известностью ≈ to be far-famed пользоваться поддержкой ≈ to enjoy the support (of)несов. (тв.)
1. use (smth.), make* use (of) ;
2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of) ;
~ случаем avail one self of the opportunity;
3. (обладать) enjoy (smth.) ;
~ правами enjoy the rights;
~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of) ;
~ уважением be* held in respect;
пьеса пользуется успехом the play is a success;
~ кредитом possess credit, be* in credit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пользоваться
-
12 пользоваться
несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)2) ( обладать)enjoy, haveпользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться влиянием — to have influence, to be influential
пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition
пользоваться успехом — to have success, to be a success
-
13 пользоваться\ расположением
-
14 пользоваться (чей-л.) благосклонностью
General subject: to be in (smb.'s) good booksУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чей-л.) благосклонностью
-
15 пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
1) General subject: be in good graces, stand high with, to be in (smb.'s) good graces2) Makarov: be in good booksУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
-
16 не пользоваться (чьей-л.) симпатией
General subject: to be in the bad graces of (smb.) (благосклонностью, чьим-л. расположением)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться (чьей-л.) симпатией
-
17 не пользоваться симпатией
General subject: (чьей-л.) to be in the bad graces of (smb.) (благосклонностью, чьим-л. расположением)Универсальный русско-английский словарь > не пользоваться симпатией
-
18 очень нравиться (кому-л.) быть любимцем (кого-л.) пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
General subject: be high in favour, be in high favour with, stand high in favourУниверсальный русско-английский словарь > очень нравиться (кому-л.) быть любимцем (кого-л.) пользоваться (чьей-л.) благосклонностью
-
19 be in someone's good graces
-
20 enjoy the favors of a woman
См. также в других словарях:
благоскло́нность — и, ж. Свойство по знач. прил. благосклонный; доброжелательное отношение к кому л. Проявлять благосклонность. Пользоваться благосклонностью. □ Порфирий Владимирыч и на другой день встретил ее с обычной благосклонностью. Салтыков Щедрин, Господа… … Малый академический словарь
ФАВОР — (лат. favor, от favjre быть милостивым). Покровительство могущественных особ; милость, благодеяние. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАВОР [лат. favor] благосклонность, расположение; покровительство… … Словарь иностранных слов русского языка
Потоцкий, граф Павел Стефанович — кастелян Каменецкий; замечательный польский писатель XVII столетия; автор сочинения о России в царствование Алексея Михайловича. Сын Брацлавского воеводы Стефана Николаевича Потоцкого и дочери Молдавского господаря Могилы Марии, граф П. получил… … Большая биографическая энциклопедия
Уэнтворт — Уэнтворт, Маргарет Маргарет Уэнтворт (англ. Margaret Wentworth; ок. 1478 октябрь 1550)[1] мать королевы Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. Известна также как муза поэта Джона Скелтона[2]. Содержание 1 Биография … Википедия
Костров Ермил Иванович — [6 (17) I 1755, с. Синеглинье Вятской губ. – 9 (20) XII 1796, Москва]. Сын дьячка. После смерти отца (до 1765) семья К. была переписана в экономические крестьяне. В 1766 К. поступил в Вятскую дух. семинарию, а в 1773 был исключен из класса… … Словарь русского языка XVIII века
Уэнтворт, Маргарет — Маргарет Уэнтворт (англ. Margaret Wentworth; ок. 1478 октябрь 1550)[1] мать королевы Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. Известна также как муза поэта Джона Скелтона[2]. Леди Маргарет Уэнтворт (или Марджери Уэнтворт) была… … Википедия
Потоцкий, Павел Стефанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Потоцкие. Павел Стефанович Потоцкий Paweł Potocki … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Поль, Андрей Иванович — заслуженный профессор Московской Медико Хирургической Академии и Московского Университета, академик, совещательный член Медицинского Совета, родился 8 го февраля 1794 г., в Петербурге, умер в июне 1864 г. в Серпуховском уезде. В своей… … Большая биографическая энциклопедия